Di tanah mitos dan zaman sihir, takdir sebuah kerajaan besar...
...berada di bahu seorang pemuda.
Bernama...
Merlin.
Terperangkap, kan?
Itulah ideanya.
Ampun Tuanku! Lihatlah apa yang kita ada di sini.
Dia datang dengan kami.
Saya akan berurusan dengan banduan apabila kita kembali ke Camelot.
Saya bimbang ini adalah bukan banduan biasa, tuanku.
Apa tu?
Ini Merlin, lambang diraja Caerleon.
Adakah ia tidak ...
.. Tuanku
Ini bukan kali pertama dia menceroboh ke atas negeri kita.
Tidak, Tuanku. Minggu lepas dia merampas Stonedown di sempadan barat.
Tetapi kita tidak berada di sempadan sekarang, Agravaine.
Ini ialah jantung kerajaan. Dia mengambil risiko yang besar datang sini. Mungkin dia tidak melihatnya begitu.
Saya takut perkara ini bukan kebetulan.
sejak kematian Uther.
Apa maksud kamu?
Arthur, ayah kamu Raja yang kuat.
Musuhnya takut dan hormat dengan kekuatan itu.
Adakah kamu mengatakan penghormatan itu tidak layak bagi saya?
Tidak, Tuanku. Tidak sama sekali.
Tidak ada satu pun penduduk Camelot yang tidak akan memberikan hidupnya untukmu.
Tetapi musuh kamu,
bagi musuh-musuh Camelot kamu masih belum diuji sebagai Raja.
Kamu mesti menghantar satu mesej yang jelas
bahawa apa-apa tindakan menentang Camelot akan dipenuhi tanpa belas kasihan.
Tidakkah kita mencapai perkara itu hari ini?
Tidak, Tuanku. Tidak cukup.
Tidak cukup untuk mencegah Odin dan Bayard dan yang lain yang inginkan kekayaan Camelot.
Kemudian apa yang kamu cadangkan?
Saya cadangkan ...
Saya cadangkan kita paksa dia untuk menerima perjanjian mengikut syarat-syarat kita.
Dia mesti mengeluarkan orang-orangnya dari negeri kita,
...kembalikan wilayah kita.
Dia mesti menyerahkan Everwick.
Dia lebih rela mati daripada bersetuju dengan syarat sedemikian.
Kalau macam tu,kamu tiada pilihan
Saya tidak boleh hanya membunuh seorang tanpa perasaan belas kasihan.
Arthur, kamu mesti lakukan apa yang perlu untuk untuk menyatakan kuasa kamu ke atas negara ini
Mesti ada cara lain. Tiada cara lain.
Fikirkanlah...
Putuskanlah besok
Arthur ...
Bukan sekarang, Merlin.
Arthur ...
Nah.
Terima kasih.
Kamu mesti sejuk.
Adakah kamu tidak tidur sama sekali? Saya tengah berfikir
Tentang apa yang Agravaine cakapkan?
Jadi apa yang kamu akan lakukan?
Ayah saya adalah seorang raja yang hebat,
tapi aku tidak memiliki kebijaksanaan atau keyakinan sepertinya.
Saya hanya boleh ikut contoh yang ada, dan melakukan apa yang akan dilakukan.
Kamu akan membuat perjanjian ini?
- Saya perlu tunjukkan kekuatan saya, menunjukkan bahawa saya layak. - Caerleon tidak akan masuk.
Kamu tahu tu?
Caerleon membawa masalah ini ke atas dirinya sendiri.
Arthur, kamu sentiasa menunjukkan belas kasihan dalam peperangan.
Kamu tidak ingin memalukan musuh kamu dengan cara ini.
- Ini bukan kamu ... -Kamu tidak mempunyai idea apa yang perlu untuk membuat keputusan ini, keputusan yang akan
membentuk masa depan negara ini. Arthur ...
Jadi, kekal kepada apa yang kamu tahu.
Apa ini?
Kamu menjangkakan saya menandatangani benda ini? Untuk memalukan diri saya sendiri pada kamu?
Kamu menyerang kerajaan kami, ambil apa yang bukan milik kamu.
Dan jika saya tidak menandatangani?
Jadi kamu akan membayarnya dengan nyawa kamu.
Dan siapa yang membuat syarat-syarat ini?
Arthur Pendragon ...
.. Raja Camelot.
Baiklah.
Kalau begitu cepat lakukan.
Fikirkan apa yang kamu lakukan, Caerleon.
Perjanjian ini boleh mengesahkan gencatan senjata antara kita.
Maka akan ada kedamaian, seperti antara ayahmu dan ayahku.
Saya bukan bapa saya.
Dan kamu bukan Uther.
Adakah kamu berani untuk membunuh aku?
Kamu berikanku tiada pilihan. Kamu tidak memilih apapun.
Ia adalah saya yang memilih untuk mati dan saya seorang sahaja.
Lakukanlah.
Baiklah.
Keputusanmu telah mendapatkan rasa hormat dari kedua-dua majlis dan..
juga dari rakyat.
Ayah kamu pasti bangga dengan kamu. Terima kasih, pak cik.
Saya tidak tahu apa yang saya perlu lakukan tanpa sokongan dan nasihat kamu.
Pasti tidak mudah membunuh seseorang seperti itu.
Saya tidak mempunyai pilihan. Menunjukan kekuatan adalah diperlukan.
Tidakkah kamu fikir rasa belas kasihan juga boleh menunjukkan kekuatan?
Tidak seperti Caerleon.
Tidak, contoh perlu dibuat untuk kebaikan kerajaan.
Jadi kamu tidak menyesal apa yang kamu lakukan.
Suara hatiku bersih, Merlin,yang mana lebih daripada saya boleh katakan
tentang bilikku.Jadi lakukan saja kerja kamu.
Dengar, maksudku adalah, jika ada apa yang mengganggu kamu,
kamu boleh bercakap dengan saya.
Kamu tidak perlu menolak kawan kamu jauh, kamu tahu,
bukan sekarang, bukan bila kamu perlukan mereka. - Kamu silap, Merlin.
Saya tidak memerlukan sesiapa pun. Saya tidak punya kemewahan itu
Kerajaan adalah tanggungjawab saya sekarang dan kutanggung seorang.
Dan kamu mesti belajar untuk menerima hakikat itu.
Ini ... ini bukan luka pertempuran.
Ini adalah kerja orang pengecut.
Arthur akan terima balasan demi Tuhan. Seluruh Camelot akan terima balasannya.
Masuk.
Saya minta maaf mengganggu kamu, tuanku.
Ada apa-apa masalah,pakcik?
Saya berharap pandanganku berguna dalam beberapa bulan ni.
Sudah tentu, kamu tahu tu..
Ada sesuatu yang saya ingin bincangkan.
Tetapi ... ia satu perkara yang rumit.
-Ya. - Ini pasal Guinevere.
Kenapa dengan dia?
Dia seorang wanita yang cantik, Tuanku,
dan memiliki sifat yang baik, saya tak meragui
Tetapi dia adalah hamba.
Itu tidak penting kepada saya.
atau kepada saya, saya pasti kamu, tidak. Rakyat kamu yang saya bimbangkan.
Sesungguhnya sebagai raja yang boleh saya lakukan seperti yang saya lihat patut.
Tidak, Tuanku, kamu tidak boleh.
Kamu mesti lakukan apa yang diharapkan daripada kamu.
Kamu mesti menunjukkan diri kamu mengikut cara yang sesuai..
kepada rakyat kamu,
rakyat tidak mahu melihat raja mereka dengan anak perempuan daripada tukang besi.
Ini bukanlah masalah negara, ini adalah masalah hati
Kamu tidak boleh memerintah kerajaan dengan hatimu, Arthur.
Bapa kamu faham benda tu.
Kamu tidak mahu membunuh Caerleon, Saya tahu tu. Tetapi kamu kuat.
Kamu tidak membiarkan emosi mengaburi penilaian kamu .
Kamu memerintah dengan menggunakan kebijaksanaan kamu, seperti raja yang kuat.
Ya. Sekarang kamu mesti tunjukkan kekuatan itu lagi.
Mengetepikan perasaan peribadi untuk kebaikan kerajaan kamu.
Ketepikan perasaan saya untuk Guinevere.
Saya rasa,iya.
Kamu nampak tegang. Apa yang kamu maksudkan, "tegang"?
Kamu tahu, gelisah, marah.
Ini bukan marah, Merlin.
Ini serangan yang terkawal.
Bagus, saya gembira kita memastikannya.
Tuanku, pembawa utusan telah tiba. . -Apa dia?
Tentera.Mereka memasuki perbatasan kita pada waktu subuh.
Tentera? Tentera siapa? -Permaisuri Caerleon
Dalam barisan perang,
Tentera Caerleon akan serang Camelot esok matahari terbenam.
Bertinya kita tidak mempunyai pilihan.
Kita mesti memintas mereka sebelum mereka sampai ke atas banjaran.
Itu cara kita mempertahankan tanah tinggi.
Kesatria Camelot perlu bersedia.
Kita pergi pada waktu subuh.
Hidup Tuanku!
SEMUA: Hidup Tuanku! Hidup Tuanku! Hidup Tuanku!
Berhenti!
Tolong, saya tidak berniat jahat.
Saya ingin bercakap dengan permaisuri kamu.
Morgana Pendragon.
Mencuri masuk ke istana beta pada waktu tengah malam,
kamu mesti ingin mati.
Maaf mengganggu,Yang Mulia.
- tetapi saya datang kerana urusan penting. - Kamu mahu berurusan apa denganku.,ahli sihir?
Saya datang atas nama bapa saya.
Benarkah? Terakhir kudengar, kamu dan dia...
Saya tidak bercakap tentang Uther tetapi Gorlois.
Gorlois? Uther adalah bapa kandung saya.
Gorlois membesarkanku sebagai anak, dia yang menjadikanku seperti ini. - Saya masih ingat dengan baik.
Dia adalah seorang lelaki yang baik, seorang lelaki yang mulia.
Iya, tuanku, dan ganjaran baginya hanyalah kematian.
dikhianati oleh rajanya.
Baik...
Nampaknya kita berdua kehilangan sesuatu di tangan Pendragon.
Kini, untuk kali terakhir, apa yang kamu buat di sini?
Yang Mulia....
Yang Mulia., Uther adalah sumpahan di atas tanah ini, sama seperti anaknya.
Saya ingin membalas dendam untuk luka yang mereka sengajakan, sama seperti kamu.
Jika kamu akan menerimanya, Saya telah datang untuk menawarkan bantuan saya.
Pergi lagi? Satu lagi minggu di hutan?
Makan haiwan pelik, dimakan oleh haiwan pelik.
Tiada air panas, tidak mandian.
Ini akan menjadi kali terakhir juga untuk kita berdua tidur
di katil yang sedap.
Saya bersedia menghadapi segala bentuk kengerian di dunia ini
tetapi jika kamu fikir saya nak berkongsi katil ini dengan kamu ...
Apa? Tidak, itu bukan apa yang saya maksudkan.
Betul, bagus, senang mengetahuinya.
Kamu nak pergi mana?
Itu urusan saya Merlin, dan jangan berada di sini apabila saya kembali.
Berhenti! Tunjukkan diri kamu.
Maaf, Tuanku.Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
Arthur. Boleh saya masuk? Sudah tentu.
Nak saya ambil apa-apa?Sesuatu untuk dimakan? -Takpe,terima kasih.
Saya tidak akan lama. Oh.
Guinevere, sila percaya saya apabila saya mengatakan bahawa kamu tak lakukan kesalahan apapun.
Dan ianya tiada kene mengena pun dengan kamu.
Tidak ada apa? Saya tidak faham.
Semua sudah berubah bagiku
Setelah bapa saya pergi, menjadi tanggungjawab saya untuk memerintah kerajaan ini.
Saya tahu apa tanggungjawab kamu.
Dan kini Aku raja ...
Apa yang kuinginkan dan sudah tidak, tidak penting lagi.
Satu-satunya kewajibanku adalah pada rakyat di negara ini.
Saya akan diadili oleh tindakan saya, dengan siapa saya bersama.
- Adakah kamu malu bersama dengan saya? - Tidak.
Tetapi sekarang saya seorang raja,perkara itu tidak sesuai.
Saya tidak sesuai?
Sepertinya tidak
Arthur ... dengar kata hati kamu...
Ini bukan seperti lelaki yang saya kenal.
Kamu disuruh melakukan ini?
Tiada siapa yang menyuruhku.
Saya buat keputusan saya sendiri.
Dan kamu putuskan, kita tidak boleh bersama.
Ya.
Baiklah.
Saya minta maaf, Guinevere.
Ia sahaja jalannya.
Arthur ... jangan biarkan orang lain beritahu kamu apa yang perlu dilakukan.
Kamu kata kamu buat keputusan kamu sendiri.
Kamu punya hati yang baik. Ikut kata hatimu.
Hanya saat itulah kamu akan menjadi Raja yang kamu inginkan.
Jangan bimbang, Guinevere, dia akan balik, saya pasti.
Tapi kali ini berbeza,bukan?
Arthur adalah raja sekarang.
Nasib Camelot terletak pada bahunya seorang.
Dia tidak bersendirian, Guin. Kamu dan semua orang perlu tahu tu..
Saya tahu.Namun, saya tidak pasti yang dia tahu perkara itu.
Pastikan semua tentera mempunyai segala-galanya yang mereka perlukan.
- Mereka perlu berehat secukupnya pada waktu pagi. - Saya akan pastikannya, Tuanku.
Pertempuran akan bermula ketika terbitnya matahari.
Saya fikir kita semua harus tidur.
Dia tak apa-apa?
Dia raja kita.
Jika ada apa-apa yang berlaku di antara kita, dia akan merasakan dirinya bertanggungjawab.
Elyan.
Tuanku.
Apa dia?
Kami hanya mahu kamu tahu tidak ada seorang dari kalangan kami
yang tidak akan mati kerana kamu.
Kami semua telah bersumpah dan kami memakai lambang Pendragon dengan bangga.
Esok, kita berjuang atas nama kamu, Tuanku,
untuk kebebasan dan keadilan di muka bumi ini.
Terima kasih, Elyan. Terima kasih semua.
Mereka bersungguh-sungguh, Tuanku, setiap perkataan.
Saya tidak pernah mempersoalkan kesetiaan mereka.
Saya tertanya-tanya sama ada saya layak menerimanya.
Tiada orang yang boleh menjaga mereka lebih baik daripada apa yang kamu lakukan.
Menghantar mereka ke dalam peperangan bukan satu keputusan mudah.
- Mereka faham. - Tetapi adakah itu keputusan yang tepat?
Jika ada jalan lain untuk keluar dari masalah ini..
kamu akan melakukannya,tetapi kamu mesti mempertahankan Camelot.
Kamu tidak mempunyai pilihan.
Saya punyai pilihan ...
... untuk membiarkan Caerleon hidup atau mati.
Saya membuat keputusan yang salah.
Tetapi sekarang saya sendiri menyebabkan peperangan ke atas Camelot.
Arthur ...
.. Tidak ada orang yang bersedia berkorban lebih
kepada kerajaan melainkan kamu.
- Keputusan yang kamu buat hanyalah untuk kepentingan Camelot - Mungkin.
Kini lelaki saya perlu membayar untuk itu dengan kehidupan mereka.
Berhenti!
Saya tidak bersenjata.
Kamu tahu siapa saya. Bawa saya ke permaisuri kamu.
Apakah ertinya ini? Yang Mulia, saya telah datang ke sini untuk ...
Yang Mulia, saya tahu kamu rasa hanyalah penghinaan terhadap saya.
Kamu rasakan saya telah melakukan kesalahan dan mungkin kamu betul.
Saya malu dengan apa yang saya lakukan.
Ianya adalah pengecut, tidak adil dan saya minta maaf.
Maaf tidak akan bawa balik suami saya.
Maaf tidak akan mengembalikan raja kepada rakyatnya.
Saya sedar. Saya tahu tiada apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membaiki kesilapan itu.
Lalu apa yang kamu buat di sini, Arthur Pendragon?
Saya mahu menamatkan peperangan.
Sudah terlewat.
Saya tidak mencadangkan gencatan senjata, tetapi alternatif lain.
Saya meminta supaya pertempuran satu lawan satu -
dua petarung menyelesaikan perkara ini di antara mereka.
Dan mengapa saya perlu bersetuju dengan permintaan ini?
Sudah cukup banyak pertumpahan darah terjadi, tuanku.
Beratus-ratus nyawa akan selamat dengan cara ini.
Dan syarat kamu?
Jika orangku menang, kamu mesti menarik balik tentera kamu.
Dan sekiranya orangku menang?
Maka separuh daripada negara Camelot adalah milik kamu.
- Maaf pasal ni. - Kamu kenal dia?
Dia pesuruh saya. Dia mesti kut saya ke sini.
- Saya tidak tahu apa-apa mengenainya. - Bunuh dia. - Tunggu! Tolong.. Biarkan dia pergi.
Dia hanya ... si bodoh.
Itu adalah dua permintaan....
yang kamu minta kepada saya malam ini, Arthur Pendragon.
Baiklah. Kamu akan dapat percubaan kamu dengan pertempuran.
Umumkan pelawanmu esok tengah hari.
Terima kasih, Yang Amat Mulia. Dan bawa si bodoh ini dengan kamu.
Si bodoh? Saya jenis yang baik hati, percayalah saya.
- Kamu hampir buatku terbunuh. - Saya?
Kamu seolah-olah melakukan kerja yang bagus
- Kenapa dengan kamu? Kenapa kamu tidak boleh membiarkanku sendiri? - Saya kawan kamu.
Saya menjaga kamu.
Saya menghargainya,walaupun dengan cara kamu yang sangat membingungkan,
kamu hanya cuba untuk membantu, tetapi, tolong ...
jangan melakukannya lagi.
- Tuanku, saya tahu kita boleh menang peperangan ini. - Saya tidak meragukannya. Tetapi untuk apa?
Berapa ramai yang akan dibunuh? Bagaimana jika kita kalah dalam ujian ini?
Kita tidak boleh memberi tanah kita. Itulah perjanjian yang saya telah buat.
Saya percaya ianya adil dan saya akan tetap dengan keputusan itu.
Baik, maka ...
hanya yang tinggal, Tuanku, adalah untuk kamu pilih petarungmu.
- Ia akan menjadi satu penghormatan, Tuanku. - Tuanku.
Hanya ada satu pilihan ...
satu pilihan yang adil dan terhormat
Ini pertarunganku.
Saya tidak suka. Ini mseti satu helah.
Apa kamu bimbangkan, tuanku?
Arthur. Mengapa dia memilih diri sendiri sebagai petarung?
Kerana dia ialah Arthur. Dia sentiasa akan membahayakan nyawa sendiri
sebelum nyawa orang-orangnya.
Percayalah, ini bukan helah, Arthur akan berlawan.
sepertinya kamu gembira, Morgana.
Apapun dia, Arthur adalah pahlawan yang hebat.
Kamu akan rugi sama banyak denganku, jika dia menang.
Kamu mahukan takhta Camelot, bukan?
Saya tidak menafikan. Lagipun ianya memang milikku
Arthur tidak akan menang.
Bagaimana kamu tahu?
Kerana saya mempunyai kuasa untuk memastikan dia kalah.
Jadi kamu perlu menggunakannya.
Morgana.
- Dapat? - Sudah tentu.
Arthur pasti mati.
Jangan terlalu ketat, Merlin. Kamu tidak mahu untuk bunuh saya sebelum pertarungan bermula.
Maaf.
Jika hari ini hari terakhirku,
berikan ini kepada Guinevere.
Katakan padanya saya minta maaf.
Sudah tentu.
Arthur, adakah kamu rasa pertarungan ini berbaloi? Kamu raja sekarang.
Camelot perlukan kamu ... hidup-hidup.
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku ...
.. Tetapi untuk pertama kalinya sejak saya menjadi raja,
Saya tahu dalam hati saya Saya telah membuat keputusan yang tepat.
Baiklah, apa pun yang berlaku di luar sana, um ...
Kamu tidak akan mula menangis,kan? Tidah ... Uhm, semoga berjaya.
Terima kasih, kawan.
Sudah tiba masanya, Tuanku.
Baiklah
Apakah semua sudah siap sedia?
Merlin?
Siap.
Baiklah kalau begiu
Kamu telah berkhidmat dengan suami saya dengan baik, Derian.
Saya tahu kamu akan melakukan perkara yang sama untuk saya.
Dan, Derian ...
Tidak ada belas kasihan.
Tiada kemaafan. Jangan teragak-agak untuk sesaat pun.
Arthur Pendragon mesti mati.
Ini sudah cukup lama.
Masa untuk menukar keadaan.
Saya telah sihir pedang Arthur.
Pedangnya berat seperti seribu umur.
Tiada seorang pun bertahan untuk waktu yang lama.
Hidup Tuanku!
Hidup Tuanku! Hidup Tuanku!
Kamu menang, Arthur Pendragon.
Saya pasti saya akan mematuhi segala
syarat-syarat perjanjian kita.
Tentera saya akan pergi sebelum matahari terbenam. Terima kasih, Yang Amat Mulia.
Beritahu saya sesuatu,
kamu melepaskan petarungku,
Kenapa?
Kerana bukan kemenangan saya cari -
Tetapi keamanan.
Saya berharap bahawa hari ini akan menandakan permulaan baru bagi kerajaan-kerajaan kita.
Ada sesuatu tentang kamu, Arthur Pendragon.
Sesuatu yang memberi saya harapan untuk kita semua.
Sememangnya kamu tidak mempunyai kuasa, Morgana.
Arthur lebih hebat daripada apa yang kamu bayangkan.
Maka akan ada peluang lain, Yang Teramat Mulia.
Lain kali, dia tidak akan bernasib baik.
Tidak akan ada masa akan datang.
Tidak bagi saya. Apa yang kau cakapkan ni?
Saya percaya saya salah menilai raja muda kita.
Jangan terpedaya dengan kata-kata manisnya!
Bukan Arthur yang mengelirukan saya,tapi kamu.
Kamu dimakan oleh kegelapan, Morgana.
Ia merebak dalam diri kamu seperti penyakit.
Dalam kesedihan saya, saya biarkan kamu menjangkiti kebencian...
Itu tidak benar! Kamu dah lupa bagaimana Arthur membunuh suami kamu?
Adakah kamu menafikan kamu ingin membalas dendam? Saya ingin membalas dendam.
Tetapi ini tidak bermakna ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
Kamu lemah, Annis, seperti yang kufikirkan.
Teruskan. Berdamailah dengan Arthur,
tetapi saya tidak akan berhenti sehingga semua Camelot tunduk padaku.
Morgana?
Kamu datang kepada saya atas nama Gorlois.
Tetapi saya takut tanpa kamu sedari kamu adalah lebih seperti Uther.
'Kamu seorang wira.'
Terima kasih, Merlin.
Tidak kepada saya, kepada rakyat kamu.
Betul. Kamu fikir ada bezanya?
Mungkin saya tahu sesuatu yang mereka tidak.
Yang mana? Kamu tahu ...
bahawa kamu berotak kobis!
Mungkin.
Sepatutnya saya dengar kepada kamu,Merlin. Kali ini, saya rasa kamu betul.
Walaupun kamu orang suruhan yang paling teruk dalam lima kerajaan.
Masuk!
Gwen.
Tuanku.
Ini ...
... adalah untuk kamu.
Saya tahu tak banyak. Saya petiknya di tepi jalan.
Terima kasih, Tuanku. Tetapi saya tidak tahu ini untuk apa.
Untuk menyatakan saya minta maaf, Guinevere.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Saya faham mengapa perkara-perkara ini berlaku
Raja yang baik seharusnya ...
menghormati tradisi masa lalu.
-Seperti yang ayahku lakukan. -Saya tahu
Tetapi seorang raja yang baik harus juga ...
jujur pada dirinya sendiri
dan melakukan sebagaimana yang di rasakan baik...
dan dilihat bersama-sama orang-orang yang dia menjaga.
Walaupun mereka fikir tak ... "sesuai"?
Adakah ini menjawab soalan kamu?
Ia satu permulaan.
Arthur adalah pelik suka pada budak ini.
Dia mungkin berguna.
Kamu mesti membunuh Arthur Pendragon!
Merlin, ada sesuatu tak kena ke?
Mengapa Merlin mahu membunuh Arthur? Kamu tidak boleh mempercayai sesiapa.
Malah, saya fikir kamu, Merlin, adalah satu-satunya orang yang saya percaya
Kamu hanya khayalan saya. Apa sahaja yang kamu katakan!